Italienisch-Finnisch Übersetzung für poco per volta

asteittainToisaalta tavaraliikennemarkkinoiden rajoittamaton vapauttaminen johtaisi vilpillisen kilpailun kautta kilpailun vääristymiseen, minkä vuoksi ongelmaan on tartuttava asteittain. D'altro canto, la totale apertura del mercato del trasporto merci comporterebbe distorsioni dovute alla concorrenza sleale, motivo per cui la stiamo affrontando poco per volta.
vähitellenJos emme halua odottaa neuvottelujen uudelleen käynnistymistä puoltatoista vuotta, yrittäkäämme jo nyt viedä asioita eteenpäin vähitellen. Se non si vogliono attendere 18 mesi prima di riprendere il negoziato, dobbiamo cercare fin d' ora di far progredire le cose un poco per volta. Olen varma, että vähitellen kaikki laitetaan samaan muottiin ja sen takia mitään turhaa toivoa ei kannata laittaa siihen, että asiat voitaisiin ratkaista poikkeuksilla. Sono certa che, poco per volta, tutto sarà messo nel medesimo stampo, per cui non ci è consentito sperare che le questioni siano risolte con deroghe che, tutt'al più, saranno provvisorie. Piparit purkista hupenivat vähitellen.

Wörterbuch